1
00:00:02,045 --> 00:00:03,394
మనం ఈ పంచ్ వేయాలి.

2
00:00:03,525 --> 00:00:06,223
మనం తోడుగా ఉండాల్సిన సమయం ఇది
రాకు.

3
00:00:06,354 --> 00:00:08,573
[రూత్] గతంలో రూత్‌లెస్‌పై.

4
00:00:08,704 --> 00:00:10,706
చనిపోయే మొదటి వ్యక్తి నేనే అయి ఉండాలి.

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,360
అయ్యో, నువ్వు చనిపోలేదు.

6
00:00:12,490 --> 00:00:15,189
[రూత్] ఇప్పుడు సమయం కాదు
రాకును కలవండి.

7
00:00:15,363 --> 00:00:17,893
[అత్యున్నత] మాకు అవసరం లేదు
మీ దుష్ట ప్రభుత్వం.

8
00:00:17,974 --> 00:00:19,889
రాకు అందిస్తుంది.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,108
షిట్.

10
00:00:21,238 --> 00:00:23,893
నువ్వు మాకు ఇచ్చేలా నన్ను చేయకు
సమాచారం.

11
00:00:24,067 --> 00:00:25,503
నాకు చెల్లించండి లేదా నన్ను చంపండి.

12
00:00:26,635 --> 00:00:28,550
ఏం చేయాలి? ఏం చేయాలి?

13
00:00:28,680 --> 00:00:30,421
మీ అందరితో ఏమి చేయాలి?

14
00:00:34,121 --> 00:00:41,519
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

15
00:00:41,693 --> 00:00:43,086
ఆండ్రూ.

16
00:00:45,654 --> 00:00:49,440
మీరు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నారు.

17
00:00:51,051 --> 00:00:54,184
ఒక్క నిమిషం మీరు మాతో ఉన్నారు,
ఆపై తదుపరి...

18
00:00:57,622 --> 00:00:59,581
నేను నిన్ను కొన్నిసార్లు అర్థం చేసుకోను.

19
00:01:00,973 --> 00:01:06,196
కానీ పవిత్ర తల్లి విధేయతలను చెబుతుంది
పరీక్షించాలి.

20
00:01:06,370 --> 00:01:07,545
కాబట్టి...

21
00:01:09,243 --> 00:01:11,173
నేను ఎందుకు చంపలేదో నీకు తెలుసు
మీరు ఇంకా?

22
00:01:11,174 --> 00:01:13,855
ఆ చిన్న కిల్లర్ మీకు తెలుసు
తిమింగలాలు

23
00:01:13,856 --> 00:01:17,599
ఆ గారడీ,
వారి ఆహారంతో ఆడుకోవాలా?

24
00:01:19,166 --> 00:01:20,819
అది మేము, ఆండ్రూ.

25
00:01:22,299 --> 00:01:26,303
ఓహ్, అవును.
నువ్వు చేసే ప్రతి కదలిక నాకు తెలుసు.

26
00:01:26,304 --> 00:01:28,435
మీరు విసురుతున్నారు
మీ అధికారులు బాట నుండి బయటపడతారు,

27
00:01:28,436 --> 00:01:30,176
ఆపై పెట్టడం
వారు బాటలో,

28
00:01:30,177 --> 00:01:33,187
మరియు మీరు వారికి ఇలా చెప్తున్నారు,
మరియు మీరు వారికి చెప్తున్నారు.

29
00:01:33,789 --> 00:01:35,356
మీరు ఏమి ఎదుర్కొంటున్నారో నాకు తెలుసు.

30
00:01:38,924 --> 00:01:41,797
నేను మీ తలలో ఉన్నాను.

31
00:01:41,927 --> 00:01:43,277
అవును.

32
00:01:43,407 --> 00:01:45,279
నేను కోరుకున్న చోటే నిన్ను పొందాను
మీరు.

33
00:01:46,889 --> 00:01:48,891
నువ్వెవరో కూడా నీకు తెలియదు.

34
00:01:51,023 --> 00:01:52,460
ఓహ్, అవును.

35
00:01:52,634 --> 00:01:54,810
అవును. ఇది నిజం.

36
00:01:55,941 --> 00:02:00,032
కాబట్టి నేను ఆడతాను మరియు నేను ఆడతాను.

37
00:02:00,120 --> 00:02:03,558
మరియు ఉండవచ్చు ... బహుశా ...

38
00:02:03,688 --> 00:02:09,041
నేను కొంచెం ఎక్కువసేపు ఆడతాను
నేను అలసిపోయే వరకు మరియు...

39
00:02:09,172 --> 00:02:10,222
[గురకలు]

40
00:02:12,306 --> 00:02:14,221
నేను నిన్ను తింటాను.

41
00:02:14,351 --> 00:02:20,227
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

42
00:02:21,880 --> 00:02:24,927
మరియు మీరు.

43
00:02:25,057 --> 00:02:27,843
నా చిన్న పిల్ల. ఓహ్, అవును.

44
00:02:30,802 --> 00:02:32,935
నువ్వు చాలా అమాయకంగా కనిపిస్తున్నావు.

45
00:02:33,805 --> 00:02:35,242
అంత స్వచ్ఛమైనది.

46
00:02:37,287 --> 00:02:40,247
కానీ మీరు
అపవిత్ర శృంగారంలో ఉన్నారు,

47
00:02:40,377 --> 00:02:43,293
మరియు మీరు ప్రయత్నించారు
నన్ను విడిచిపెట్టడానికి, ఇలా...

48
00:02:45,774 --> 00:02:47,079
నేను లెక్కించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ.

49
00:02:47,645 --> 00:02:50,126
- మీ అత్యధికం?
- ఇప్పుడు కాదు, రూత్.

50
00:02:51,301 --> 00:02:53,173
మీకు ఎలా అనిపించింది...

51
00:02:55,218 --> 00:02:58,221
... లేసి మంటలు ఎప్పుడొచ్చాయో?

52
00:03:00,963 --> 00:03:02,443
అది మీకు ఎలా అనిపించింది?

53
00:03:02,530 --> 00:03:06,011
- [జేన్ వింపర్స్]
- [అత్యధిక నవ్వులు]

54
00:03:06,186 --> 00:03:10,015
నువ్వు ఎందుకు పారిపోయావో నాకు తెలియదు
మరియు దానితో పోరాడండి, చిన్న అమ్మాయి.

55
00:03:10,190 --> 00:03:13,323
నీ సత్తా ఏమిటో నాకు తెలుసు.

56
00:03:13,497 --> 00:03:15,282
మీ రక్తదాహం.

57
00:03:18,154 --> 00:03:21,244
మీరు మాలో ఒకరు.
మీకు ఉన్నదంతా మేమే.

58
00:03:22,289 --> 00:03:24,726
- లేదు...
- జేన్.

59
00:03:24,900 --> 00:03:28,817
జేన్! [నవ్వుతూ] అవును!

60
00:03:28,991 --> 00:03:34,823
జేన్. జేన్, జేన్, జేన్, జేన్.

61
00:03:34,953 --> 00:03:37,129
మీకు ఉన్నదంతా మేమే.

62
00:03:37,304 --> 00:03:42,396
చెప్పండి. చెప్పు, జేన్.

63
00:03:42,613 --> 00:03:43,663
నం.

64
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
- హ్మ్?
- లేదు [వింపర్స్]

65
00:03:45,486 --> 00:03:46,965
చెప్పండి.

66
00:03:47,096 --> 00:03:48,750
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

67
00:03:48,880 --> 00:03:50,665
మీరు ఈ రాత్రికి సరిపోయింది.

68
00:03:50,795 --> 00:03:55,670
[పాప సంగీతం]

69
00:03:56,888 --> 00:04:01,415
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

70
00:04:01,589 --> 00:04:03,025
[డిజైరీ] నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

71
00:04:03,155 --> 00:04:05,506
ఇది మెరుగ్గా పనిచేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ రాత్రి ప్రణాళిక కంటే.

72
00:04:05,680 --> 00:04:07,334
నేనూ.

73
00:04:07,464 --> 00:04:09,553
మీరు అంత ఖచ్చితంగా అనడం లేదు.

74
00:04:09,684 --> 00:04:11,163
ఇది ఏమిటి?

75
00:04:11,294 --> 00:04:14,036
- నేను హైయెస్ట్‌తో మాట్లాడాను.
- ఏమిటి? ఎప్పుడు?

76
00:04:14,166 --> 00:04:17,039
మీరు తెరాసతో ఇక్కడకు రాకముందు.

77
00:04:17,169 --> 00:04:19,868
ఇది లాంగ్ షాట్,
కానీ అతను సమాధానం చెప్పాడు.

78
00:04:19,998 --> 00:04:21,652
వావ్.

79
00:04:21,783 --> 00:04:23,132
ఏం చెప్పాడు?

80
00:04:23,263 --> 00:04:25,090
ఏమీ బాగోలేదు.

81
00:04:25,221 --> 00:04:27,441
బాగా, నేను ఊహించగలిగాను.

82
00:04:27,571 --> 00:04:30,182
నరికివేస్తున్నానని చెప్పాడు
అన్ని కమ్యూనికేషన్.

83
00:04:30,313 --> 00:04:33,229
మరియు దాని పైన, అతను చెప్పాడు
సభ్యులు ఎవరూ శిబిరం నుండి బయటకు వెళ్లలేరు.

84
00:04:33,360 --> 00:04:35,362
- కూడా కాదు ...
- నిబంధనలకు కూడా కాదు.

85
00:04:37,233 --> 00:04:40,323
అతను రాకు అన్నాడు
అద్భుతాలు అందిస్తాయి.

86
00:04:40,454 --> 00:04:42,456
చేపలు మరియు రొట్టెలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

87
00:04:42,457 --> 00:04:44,370
కాబట్టి అతను ఆకలితో ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
తన సొంత ప్రజలు.

88
00:04:44,371 --> 00:04:46,416
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

89
00:04:46,417 --> 00:04:48,722
అతను వాటిని విషం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే
ఒక్క క్షణంలో,

90
00:04:48,723 --> 00:04:51,913
అతను ఖచ్చితంగా తగినంత శాడిస్ట్
ఆకలితో చనిపోతున్న వారిని చూడటానికి.

91
00:04:53,423 --> 00:04:55,730
[నిట్టూర్పులు]
కాబట్టి, మా ప్రణాళిక ఏమిటి?

92
00:04:55,860 --> 00:04:57,862
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను
నేను ముందు చెప్పినదానికి.

93
00:04:57,993 --> 00:05:00,823
మేము వాటిని ఆకలితో చంపుతాము.
అతను ఎప్పుడూ చేయగలిగిన దానికంటే చాలా ఘోరంగా ఉన్నాడు.

94
00:05:01,170 --> 00:05:02,954
నేను అనుసరించను.

95
00:05:03,085 --> 00:05:08,482
చూడండి, అతను వాటిని లాక్ చేస్తే,
వారాలు, నెలలు అయినా,

96
00:05:08,483 --> 00:05:10,265
వారికి అవసరమైనవి ఉన్నాయి
బ్రతకడానికి.

97
00:05:10,266 --> 00:05:13,051
తోటలు, బావులు, విద్యుత్,
నడుస్తున్న నీరు.

98
00:05:13,182 --> 00:05:15,924
వాటిలాగే యుటిలిటీస్ ఉన్నాయి
మీరు మరియు నేను.

99
00:05:16,054 --> 00:05:18,361
సరే, అలా...

100
00:05:18,362 --> 00:05:20,667
మీరు కత్తిరించబడతారు
యుటిలిటీస్ అన్నీ ఒకేసారి?

101
00:05:20,668 --> 00:05:23,453
కంప్లీట్ షాక్ పెడుతోంది
వారి వ్యవస్థకు.

102
00:05:23,584 --> 00:05:24,844
నేను చెప్పినట్లు, అతను చేస్తే,

103
00:05:24,846 --> 00:05:28,850
వారు సర్దుబాటు చేయడానికి సమయం ఉంది
మరియు మనుగడ కోసం ప్లాన్ చేయండి.

104
00:05:28,980 --> 00:05:31,853
మేము చేతులు నరికితే
అది వారికి ఆహారం...

105
00:05:31,983 --> 00:05:33,681
అక్కడ నరకం ఉంటుంది.

106
00:05:33,811 --> 00:05:37,859
మరియు 500 మందికి పైగా ప్రజలు ఆహారం లేకుండా ఉన్నారు
లేదా ప్రాథమిక అవసరాలు.

107
00:05:37,989 --> 00:05:40,601
వారు నాయకుడిని నిందిస్తారు.

108
00:05:40,731 --> 00:05:42,472
మీరు తిరుగుబాటుకు కారణం అవుతారు.

109
00:05:42,603 --> 00:05:44,593
మరియు దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టకూడదు
అక్కడికి చేరుకోవడానికి.

110
00:05:46,911 --> 00:05:48,391
అవును, కానీ కోరిక...

111
00:05:48,478 --> 00:05:50,350
- మీరు ఒక మేధావి.
- నాకు తెలుసు.

112
00:05:54,919 --> 00:05:57,618
నన్ను నమ్మండి, నేను చూస్తున్నాను, సరేనా?
నేను దానిని గమనిస్తున్నాను.

113
00:05:57,748 --> 00:06:00,055
కానీ...

114
00:06:00,185 --> 00:06:01,839
ఏమిటి?

115
00:06:01,840 --> 00:06:04,493
స్పెషల్ ఏజెంట్ డంకన్ అప్పటికే ఉన్నాడు
తిరిగి వెళ్ళడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

116
00:06:04,494 --> 00:06:06,583
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును.

117
00:06:06,584 --> 00:06:09,890
అతను బహుశా ఎలా ఆలోచించగలడు
అది మంచి ఆలోచన

118
00:06:09,891 --> 00:06:11,545
ఈ రాత్రి ఏమి జరిగింది తర్వాత?

119
00:06:11,675 --> 00:06:14,504
సరే, ఈసారి,
వారు కిందకు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తారు.

120
00:06:14,635 --> 00:06:15,940
ఏమిటి?

121
00:06:16,071 --> 00:06:19,074
సొరంగం తవ్వాలని కోరుతున్నారు
రాకాదుషుల సమ్మేళనం.

122
00:06:19,204 --> 00:06:21,076
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

123
00:06:21,206 --> 00:06:22,773
లేదు. నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

124
00:06:24,949 --> 00:06:26,429
నేను డంకన్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.

125
00:06:26,908 --> 00:06:28,649
అదృష్టం అతని మనసు మార్చుకుంది.

126
00:06:30,346 --> 00:06:33,436
హే, మీరు అలా చేస్తున్నప్పుడు,
విచారణ సమయం?

127
00:06:33,567 --> 00:06:36,570
- నేను ఆమెతో తేలికగా వెళ్లాలని చెబుతాను, కానీ ...
- లేదు, లేదు, లేదు.

128
00:06:36,571 --> 00:06:38,527
మీరు ఇప్పటికే అనుమతించారు
బోనులో నుండి సింహం.

129
00:06:38,528 --> 00:06:40,530
- సింహమా?
- ఓహ్, అవును.

130
00:06:40,617 --> 00:06:42,880
చింతించకు.
నేను ఆమెను ఎక్కువగా దూషించను.

131
00:06:50,148 --> 00:06:56,328
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

132
00:07:09,037 --> 00:07:11,866
షిట్.

133
00:07:11,996 --> 00:07:14,912
మీ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉండకూడదు
ఇప్పటికే వెళ్ళింది.

134
00:07:15,043 --> 00:07:17,306
అవును, అది పార్కులో నడక.

135
00:07:17,437 --> 00:07:20,265
మీకు మృదువైన చేతులు ఉన్నాయి,
చిన్న వ్యక్తి కాల్.

136
00:07:20,396 --> 00:07:21,658
గందరగోళం వద్దు

137
00:07:21,789 --> 00:07:23,791
ఆ అందమైన ముఖం
మీది చాలా ఎక్కువ.

138
00:07:23,921 --> 00:07:26,091
మీరు ఎలా పొందుతారని నేను ఊహిస్తున్నాను
స్త్రీలు.

139
00:07:26,184 --> 00:07:28,534
ఎందుకంటే ఇది ఖచ్చితంగా నరకం కాదు
మీ వ్యక్తిత్వం.

140
00:07:31,015 --> 00:07:33,365
అయినప్పటికీ...

141
00:07:36,630 --> 00:07:39,415
ఈ రాత్రి నేను నీకు ఏదైనా చేస్తాను...

142
00:07:39,546 --> 00:07:41,678
నేను దానిని నిందించగలను
రాకాదుషుల మీద.

143
00:07:41,809 --> 00:07:44,072
మీరు ధైర్యం చేయరు.

144
00:07:44,246 --> 00:07:47,684
పారిపోయిన వ్యక్తిని ఎవరూ నమ్మరు.

145
00:07:47,858 --> 00:07:50,088
నేను నిన్ను అప్పగించగలను
ప్రస్తుతం జైలు.

146
00:07:55,083 --> 00:07:56,737
కాబట్టి కొంత ఆనందించండి.

147
00:07:58,390 --> 00:07:59,609
చెప్పు...

148
00:08:02,046 --> 00:08:04,048
మీకు యుద్ధ మచ్చలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

149
00:08:04,222 --> 00:08:05,602
దానితో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

150
00:08:07,008 --> 00:08:08,226
కాల్

151
00:08:09,663 --> 00:08:11,534
కాల్

152
00:08:11,665 --> 00:08:13,188
కాల్!!!!!!!!!

153
00:08:13,275 --> 00:08:16,626
? సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు,
మేము నగరాన్ని నడుపుతున్నామా?

154
00:08:16,757 --> 00:08:18,927
? నేను దేవదూతలను అనుభవిస్తున్నాను,
కానీ రాక్షసులు నాతో ఉన్నారా?

155
00:08:18,933 --> 00:08:21,936
? సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు,
నన్ను బాగా నమ్ముతారా?

156
00:08:21,937 --> 00:08:24,372
? ఇది కొత్త కాదు,
వీధులు అజేయంగా ఉన్నాయా?

157
00:08:24,373 --> 00:08:27,507
? సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు, ఓహ్?

158
00:08:27,508 --> 00:08:29,856
? ఇది అడవి బిడ్డను పొందుతుంది,
అడవి బిడ్డ, అడవి బిడ్డ, అడవి ?

159
00:08:29,857 --> 00:08:32,294
? మీరు ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ చేయవద్దు
నన్ను తరలించడానికి ప్రయత్నించాలా?

160
00:08:32,424 --> 00:08:33,861
? మీరు నాకు ఉత్తమంగా నమస్కరిస్తారా?

161
00:08:33,862 --> 00:08:36,166
? ఇది రక్తప్రవాహంలో ఉంది,
మేము రాకుదుషిగా భావిస్తున్నారా?

162
00:08:36,167 --> 00:08:38,953
? సమ్మేళనం, పాఠాలు,
అబద్ధాలు, మోసం?

163
00:08:39,083 --> 00:08:41,912
? FBI యొక్క ఆయుధాలు,
శిక్ష, నిర్బంధం?

164
00:08:41,913 --> 00:08:44,174
? మరియు నేను నిన్ను విడిపించాలనుకుంటున్నాను
ఈ బానిస ఒంటి నుండి?

165
00:08:44,175 --> 00:08:46,220
? కాబట్టి హత్య కేసు
మనం ఎదుర్కొంటున్నది?

166
00:08:46,221 --> 00:08:48,528
? సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు?

167
00:08:48,658 --> 00:08:50,051
[క్రీకింగ్, క్లాంగింగ్]

168
00:08:50,225 --> 00:08:51,661
[తమ్పింగ్]

169
00:08:53,315 --> 00:08:59,190
[పాప సంగీతం]

170
00:09:00,627 --> 00:09:02,759
[అత్యున్నత]
ఎందుకు అలా చేసావు?

171
00:09:02,760 --> 00:09:04,281
ఆమె మీకు అంతరాయం కలిగిస్తుంది,
మీ అత్యున్నతమైనది.

172
00:09:04,282 --> 00:09:05,936
అదే పవిత్రమైన తల్లి. ఆమె-

173
00:09:06,067 --> 00:09:07,285
క్షమించండి, మీ అత్యున్నతమైనది.

174
00:09:08,156 --> 00:09:10,071
ఆమెకు రక్తం కారుతోంది.

175
00:09:10,245 --> 00:09:12,116
నన్ను క్షమించండి.

176
00:09:12,247 --> 00:09:16,077
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే లేదా
బిడ్డ...

177
00:09:16,207 --> 00:09:17,407
మీ అత్యున్నతమైన నన్ను శిక్షించండి.

178
00:09:18,383 --> 00:09:20,298
నన్ను శిక్షించండి. ఇప్పుడు.

179
00:09:20,472 --> 00:09:22,953
- నేను కేవలం ...
- మీరు కేవలం ఏమిటి?

180
00:09:22,954 --> 00:09:24,040
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

181
00:09:24,041 --> 00:09:26,696
నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను...

182
00:09:26,697 --> 00:09:28,610
ఆమె పొందుతోందని
ఆమె స్థలం నుండి కొద్దిగా,

183
00:09:28,611 --> 00:09:30,004
అంతే.

184
00:09:30,134 --> 00:09:32,006
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

185
00:09:32,136 --> 00:09:33,573
అవును.

186
00:09:33,703 --> 00:09:36,401
మనం తోడుగా ఉండాలి
ప్రస్తుతం రాకు.

187
00:09:36,488 --> 00:09:39,753
మనం ఇక్కడే ఉండాలి.

188
00:09:39,883 --> 00:09:41,972
నేను ఎలాంటి తప్పులు చేయను.

189
00:09:42,103 --> 00:09:44,584
లేదు, మీ అత్యున్నతమైనది, మీరు చేయరు.

190
00:09:44,714 --> 00:09:47,238
ఇంకా నేను చాలా వినయంగా ఉన్నాను
తెలుసుకోవాలి

191
00:09:47,369 --> 00:09:51,982
రాకు ఆ పనులు చేస్తుంది
నా అవగాహనకు మించినవి.

192
00:09:52,113 --> 00:09:53,680
ఈ రాత్రి ఏమి జరిగిందో చూడండి.

193
00:09:53,810 --> 00:09:56,552
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు
రాకు వినడానికి.

194
00:09:56,683 --> 00:09:58,293
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, మీ అత్యున్నతమైనది.

195
00:10:00,469 --> 00:10:02,210
మరియు ఇక్కడ ఎవరైనా ఉంటే

196
00:10:02,340 --> 00:10:05,169
ఎవరు నమ్మరు
రాకు...

197
00:10:05,300 --> 00:10:09,347
నేను రాకును ప్రశ్నించను,
మీ అత్యున్నతమైనది.

198
00:10:10,958 --> 00:10:14,701
నీ వెలుగు చూసి నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను.

199
00:10:15,658 --> 00:10:17,268
నేను గ్రహించలేను...

200
00:10:17,399 --> 00:10:21,098
రాకు ఎవరి ద్వారానైనా మాట్లాడుతుంది
మీరు తప్ప.

201
00:10:21,229 --> 00:10:26,800
మరి నువ్వేం చేస్తావు ఓబద్యా,
రాకు నిషేధిస్తే నేను చనిపోతానా?

202
00:10:26,974 --> 00:10:28,802
నేనే చంపుకుంటాను.

203
00:10:28,976 --> 00:10:31,413
నేను జీవితాన్ని ఊహించలేను
మీరు లేకుండా, మీ అత్యున్నతమైనది.

204
00:10:33,197 --> 00:10:35,547
నువ్వు పెద్దమ్మాయిలా ఉన్నావు
అందంగా ఉంది.

205
00:10:35,678 --> 00:10:37,071
కానీ...

206
00:10:37,201 --> 00:10:40,422
మేము ఇక్కడ ఉంచబడ్డాము
ఒక మిషన్ కోసం రాకు.

207
00:10:40,552 --> 00:10:43,599
ఒక మిషన్ పూర్తి చేయడానికి.

208
00:10:43,773 --> 00:10:44,823
మరియు దాని కారణంగా,

209
00:10:44,992 --> 00:10:48,169
నేను అధికారాన్ని ఆమోదించాను
న రాకు.

210
00:10:48,299 --> 00:10:51,389
కాబట్టి మేము నా కొడుకు కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు,
మీరు తప్పక చూపించాలి

211
00:10:51,520 --> 00:10:54,828
పవిత్ర తల్లి అదే
మీరు నాకు చూపించే విధేయత.

212
00:10:59,267 --> 00:11:00,572
నా మాట విన్నావా?

213
00:11:00,703 --> 00:11:02,183
అవును, మీ అత్యున్నతమైనది.

214
00:11:06,578 --> 00:11:09,843
రూత్, నువ్వు బాగున్నావా?

215
00:11:09,973 --> 00:11:11,148
అవును, మీ అత్యున్నతమైనది.

216
00:11:11,322 --> 00:11:13,629
నన్ను క్షమించండి, నా...

217
00:11:13,803 --> 00:11:16,197
విశ్వాసపాత్రుడైన ఓబద్యా చాలా దూరం వెళ్ళగలడు
కొన్నిసార్లు.

218
00:11:18,590 --> 00:11:20,984
నేను దానికి అర్హుడిని, మీ అత్యున్నతమైనది.

219
00:11:22,029 --> 00:11:23,079
మీరు చూడండి?

220
00:11:25,728 --> 00:11:29,297
రూత్, నువ్వే
ఒక అద్భుతమైన నమూనా.

221
00:11:29,471 --> 00:11:30,907
ధన్యవాదాలు, మీ అత్యున్నతమైనది.

222
00:11:30,908 --> 00:11:32,691
ఇప్పుడు, నేను ఓబద్యాకు తప్పక చెప్పాను
నీకు చూపించు

223
00:11:32,692 --> 00:11:35,303
అదే గౌరవం
అని అతను నాకు చూపిస్తాడు.

224
00:11:35,433 --> 00:11:36,696
అతను మీకు విధేయుడిగా ఉండాలి

225
00:11:36,826 --> 00:11:40,961
ఎందుకంటే మీరు
నాలో ఒక భాగం.

226
00:11:41,091 --> 00:11:42,789
ధన్యవాదాలు, మీ అత్యున్నతమైనది.

227
00:11:49,491 --> 00:11:51,362
[నవ్వుతూ] అయ్యో!

228
00:11:51,493 --> 00:11:54,626
ఓహ్, ఆమె మనిషిలా కొట్టింది!
ఆమె లేదా ఓబద్యా?

229
00:11:54,757 --> 00:11:57,194
అవును, మీ అత్యున్నతమైనది! అది కుట్టింది...

230
00:11:57,325 --> 00:11:58,375
- అవును.
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

231
00:11:59,066 --> 00:12:00,850
ఓ!

232
00:12:00,981 --> 00:12:02,722
అతిగా ప్రేమించవద్దు.

233
00:12:05,420 --> 00:12:06,813
ఇప్పుడు, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

234
00:12:06,943 --> 00:12:10,120
ఆహ్, అవును, నేను గురించి
స్కాల్ప్ జేన్.

235
00:12:10,251 --> 00:12:11,811
మీ అత్యున్నతమైనది, నేను చెప్పబోతున్నాను

236
00:12:11,905 --> 00:12:14,255
నేను నాకౌట్ అయ్యే ముందు
దాని ద్వారా...

237
00:12:16,866 --> 00:12:20,043
...మీరు వారిని నిందించలేరు

238
00:12:20,174 --> 00:12:24,656
తప్పు కమ్యూనికేషన్ కోసం
మీ అత్యున్నతమైన రాకు నుండి.

239
00:12:24,787 --> 00:12:26,833
- లేదు?
- లేదు, మీ అత్యున్నతమైనది.

240
00:12:28,443 --> 00:12:32,969
ఈ రాత్రి, రాకు చూపించింది
నాకు ఏదో.

241
00:12:33,143 --> 00:12:37,017
నాకు కావాల్సింది ఏదో
నీ కోసం ఏడవడానికి.

242
00:12:37,147 --> 00:12:38,540
ఇది ఏమిటి?

243
00:12:39,628 --> 00:12:43,153
మీ గొర్రెలు తప్పిపోయాయి

244
00:12:43,327 --> 00:12:45,025
ఎందుకంటే మీరు ఓడిపోయారు.

245
00:12:46,461 --> 00:12:48,680
- ఏమిటి?
- అవును.

246
00:12:48,768 --> 00:12:51,292
మీరు మీ కనెక్షన్‌ని కోల్పోతున్నారు
రాకునికి.

247
00:12:52,095 --> 00:12:54,250
నన్ను క్షమించండి, మీ అత్యున్నతమైనది.

248
00:12:54,251 --> 00:12:57,820
- నేను మీకు చెప్పాలి.
- లేదు.

249
00:12:57,951 --> 00:12:59,691
లేదు, అది అర్ధమే.

250
00:13:01,084 --> 00:13:02,477
ఏమి చేస్తుంది, నేను ఏమి చేసాను?

251
00:13:02,607 --> 00:13:05,175
నేను అందరితో చాలా బాగున్నాను.

252
00:13:05,306 --> 00:13:08,700
నువ్వు ఎప్పుడూ చాలా మంచివాడివి
అందరికీ.

253
00:13:08,831 --> 00:13:11,051
మీరు పరిపూర్ణులు.

254
00:13:11,225 --> 00:13:14,184
కానీ...

255
00:13:14,315 --> 00:13:16,056
అయితే ఏమిటి?

256
00:13:16,186 --> 00:13:20,974
కొన్నిసార్లు మీరు దానిని చూడలేరు
మీ చుట్టూ ఉన్నవారు,

257
00:13:21,104 --> 00:13:22,714
అసంపూర్ణమైనవి,

258
00:13:22,845 --> 00:13:26,196
మీరు విశ్వసించే వారు
అనేవి సమస్య.

259
00:13:29,547 --> 00:13:33,203
ఎలాంటి శిక్ష ఉండకూడదు
ఈ రాత్రి, మీ అత్యున్నతమైనది.

260
00:13:33,377 --> 00:13:35,815
అది పవిత్రమైనది కాదు.

261
00:13:35,945 --> 00:13:38,861
మీరు తప్పనిసరిగా రాకుకు కనెక్ట్ చేయాలి.

262
00:13:40,384 --> 00:13:41,777
అవును.

263
00:13:46,390 --> 00:13:49,437
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను, మీ అత్యున్నతమైనది.

264
00:13:49,567 --> 00:13:51,787
ఓబడియా, ఆమెను తీసుకురండి
వైద్యశాల.

265
00:13:51,918 --> 00:13:55,182
పెద్ద తల్లి మొగ్గు చూపండి
మీరు ఆమెపై చేసిన కోత...

266
00:13:55,312 --> 00:13:56,836
అందమైన పెదవులు.

267
00:13:56,966 --> 00:13:59,055
అవును, మీ అత్యున్నతమైనది.

268
00:13:59,186 --> 00:14:01,405
అప్పుడు ఆమెను నా ట్రైలర్‌కి తీసుకురండి
మా భోజనం కోసం.

269
00:14:01,536 --> 00:14:02,842
అవును, మీ అత్యున్నతమైనది.

270
00:14:06,193 --> 00:14:09,457
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

271
00:14:09,587 --> 00:14:10,637
మీరు.

272
00:14:13,809 --> 00:14:16,290
మీ ట్రైలర్‌లకు వెళ్లి ప్రార్థించండి.

273
00:14:19,902 --> 00:14:21,904
వెళ్ళు.

274
00:14:24,907 --> 00:14:30,608
[పాప సంగీతం]

275
00:14:34,482 --> 00:14:36,963
ఏం జరుగుతోంది?

276
00:14:36,964 --> 00:14:38,746
ఓ పెద్ద తల్లి,
ఆమె కేవలం మూగ.

277
00:14:38,747 --> 00:14:42,794
ఓబద్యా తన తుపాకీతో నన్ను కొట్టాడు.

278
00:14:52,892 --> 00:14:55,068
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది] [క్రికెట్లు కిచకిచ]

279
00:14:55,198 --> 00:14:56,939
[మార్వా] రండి, రూత్.

280
00:14:57,070 --> 00:15:00,247
నాకు కొంచెం ఆల్కహాల్ పెట్టనివ్వండి
ఆ గాయం.

281
00:15:06,470 --> 00:15:07,645
ఇక్కడ కూర్చో.

282
00:15:14,478 --> 00:15:16,089
అవును.

283
00:15:23,183 --> 00:15:24,706
అక్కడ.

284
00:15:24,836 --> 00:15:26,621
ఇది కొంచెం కట్ మాత్రమే.

285
00:15:29,798 --> 00:15:33,280
మీరు కేవలం అనుమతించాలి
మీ నోటికి విశ్రాంతి...

286
00:15:33,454 --> 00:15:37,545
బిజీగా ఉంచడానికి బదులుగా.

287
00:15:39,373 --> 00:15:40,548
పెద్ద తల్లి.

288
00:15:40,635 --> 00:15:43,681
ఓహ్, అతను ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

289
00:15:43,768 --> 00:15:46,902
అలాగే నేను. పవిత్రమైన తల్లి

290
00:15:47,033 --> 00:15:50,079
ఒక గొప్ప మిషన్‌పై మమ్మల్ని పంపింది.

291
00:15:50,210 --> 00:15:52,081
అవును, ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి.

292
00:15:52,212 --> 00:15:54,257
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి.

293
00:15:54,388 --> 00:15:58,783
మరియు మీ గర్భం ద్వారా,

294
00:15:58,914 --> 00:16:03,963
యొక్క రక్తసంబంధమైన
అత్యున్నతమైన వాడు రాజ్యపాలన చేస్తాడు.

295
00:16:04,093 --> 00:16:06,095
అవును, పెద్ద తల్లి.

296
00:16:06,226 --> 00:16:11,579
మరియు మీరు రాజ్యం చేస్తారు
రాణి తల్లిగా

297
00:16:11,709 --> 00:16:14,669
మా నమ్మకమైన తెగపై.

298
00:16:16,845 --> 00:16:19,152
అవును, నేను చేస్తాను, పెద్ద తల్లి.

299
00:16:19,326 --> 00:16:22,285
ఓహ్, నేను వేచి ఉండలేను.

300
00:16:23,373 --> 00:16:27,508
[ముసిముసి నవ్వులు]
నేను పాఠశాల విద్యార్థినిలా వంగి ఉన్నాను.

301
00:16:27,638 --> 00:16:29,075
మీరు ఉండాలి.

302
00:16:29,205 --> 00:16:30,467
అవును.

303
00:16:30,641 --> 00:16:34,341
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

304
00:16:34,471 --> 00:16:37,387
- నువ్వేనా?
- అవును.

305
00:16:37,518 --> 00:16:39,389
అయితే.

306
00:16:39,563 --> 00:16:41,478
అప్పుడు మీరు వెతకడం మానేయాలి

307
00:16:41,609 --> 00:16:47,006
మీరు ఏమైనా అనుకుంటున్నారు
నేను కనుగొంటాను, పెద్ద తల్లి.

308
00:16:47,136 --> 00:16:50,748
ఈ రాత్రి ఏం జరిగిందంటే
దివ్యమైన.

309
00:16:50,879 --> 00:16:54,143
అవును. అవును.

310
00:16:54,274 --> 00:16:57,842
మీరు వరుసలో పడాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

311
00:16:57,973 --> 00:17:00,410
మరియు నాతో ఫక్ చేయవద్దు
మరలా,

312
00:17:00,541 --> 00:17:03,979
లేదా నేను నిన్ను తీసివేస్తాను
మీ స్థితి మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు

313
00:17:03,980 --> 00:17:05,936
వంటి టాయిలెట్లు స్క్రబ్బింగ్
ఒక అండర్లింగ్.

314
00:17:05,937 --> 00:17:09,071
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును.

315
00:17:09,637 --> 00:17:12,640
అవును ఏమిటి?

316
00:17:12,814 --> 00:17:14,555
అవును, పవిత్ర తల్లి.

317
00:17:14,685 --> 00:17:21,127
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

318
00:17:25,914 --> 00:17:28,134
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

319
00:17:31,050 --> 00:17:33,400
నేనెందుకు రాకూ?

320
00:17:33,574 --> 00:17:35,054
నాకెందుకు?

321
00:17:38,579 --> 00:17:45,977
[పాప సంగీతం]

322
00:17:46,108 --> 00:17:47,240
ఆపు!

323
00:17:49,372 --> 00:17:51,461
మీ పవిత్ర తల్లి మాట్లాడాలి
స్వేచ్ఛగా

324
00:17:51,592 --> 00:17:54,073
ఈ సోదరులు మరియు సోదరీమణులకు.

325
00:18:00,775 --> 00:18:02,342
రూత్, వాట్ ది హెల్?

326
00:18:02,429 --> 00:18:03,952
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

327
00:18:04,083 --> 00:18:06,563
నం.
అది నమ్మశక్యం కానిది.

328
00:18:06,737 --> 00:18:08,261
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

329
00:18:08,435 --> 00:18:12,091
ఇప్పుడు, జోన్, మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను నీకు చెబుతానా?

330
00:18:12,221 --> 00:18:14,963
కేవలం, కేవలం కావాలి
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.

331
00:18:15,094 --> 00:18:17,444
మా ప్రాణాలను కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

332
00:18:17,574 --> 00:18:20,577
అవును. మేము మీకు చాలా రుణపడి ఉన్నాము.

333
00:18:20,708 --> 00:18:22,753
మీరు చేసినది చాలా సరైనది.

334
00:18:22,884 --> 00:18:27,715
మీరందరూ ఖచ్చితంగా పాటించాలని నేను సూచిస్తున్నాను
నేను ప్రశ్న లేకుండా చెప్పేది

335
00:18:27,889 --> 00:18:31,719
మీరు జీవించాలనుకుంటే ఇప్పటి నుండి.

336
00:18:31,849 --> 00:18:33,416
రూత్, మీరు మమ్మల్ని ఏమి చేయాలి?

337
00:18:33,503 --> 00:18:34,553
ఏమీ లేదు.

338
00:18:34,678 --> 00:18:36,637
- వేచి ఉండండి.
- [నది] ఏమిటి?

339
00:18:36,724 --> 00:18:38,813
మనం బయటపడాలి
ఈ రాత్రి ఇక్కడ.

340
00:18:38,943 --> 00:18:41,729
నేను వారికి చెప్పినట్లు మీకు చెప్తాను.

341
00:18:41,859 --> 00:18:44,253
ఇది బయలుదేరే సమయం కాదు.

342
00:18:44,384 --> 00:18:47,430
మన దగ్గర ఉందని ఆమె చెప్పింది
ఇక్కడ అసంపూర్తి వ్యాపారం.

343
00:18:47,561 --> 00:18:49,519
- ఫక్ దట్!
- నది?

344
00:18:49,650 --> 00:18:51,173
అవును, నోరు మూసుకో. ఆమె చెప్పేది చేయండి.

345
00:18:51,304 --> 00:18:53,697
వినండి, నేను చేయను.
అందరూ నా మాట వినండి.

346
00:18:53,828 --> 00:18:57,745
రూత్, అవును,
టునైట్ FBI తిరిగి పడిపోయింది, సరేనా?

347
00:18:57,746 --> 00:19:00,442
కానీ అవి ఉన్నాయని నేను హామీ ఇవ్వగలను
ఇక్కడ తిరిగి రావడానికి వెళుతున్నాను,

348
00:19:00,443 --> 00:19:02,488
మరియు వారు దానిని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
మరియు వారు చేసినప్పుడు, వారు

349
00:19:02,489 --> 00:19:06,536
ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తుంది
మరింత మందుగుండు సామగ్రి, సరేనా?

350
00:19:06,667 --> 00:19:10,149
కాబట్టి మీరు లాగడానికి ప్లాన్ చేస్తే తప్ప
మరొక మ్యాజికల్ స్టంట్ ఆఫ్,

351
00:19:10,323 --> 00:19:13,848
మనమందరం నరకాన్ని పొందాలని నేను సూచిస్తున్నాను
ఇప్పుడే ఇక్కడ నుండి పైకి.

352
00:19:13,978 --> 00:19:16,938
- స్టంట్?
- అవును.

353
00:19:16,939 --> 00:19:19,069
మీరు ఇప్పుడే చేసిన పని
తిట్టు పంచ్ తో,

354
00:19:19,070 --> 00:19:20,120
అది ఏమైనా.

355
00:19:20,246 --> 00:19:22,248
అంటే రాకు ఏం చేసిందో?

356
00:19:24,772 --> 00:19:26,774
ఓహ్, షిట్.

357
00:19:26,775 --> 00:19:28,427
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు
గురించి?

358
00:19:28,428 --> 00:19:29,478
మనం వెళ్ళాలి.

359
00:19:29,479 --> 00:19:31,038
మనం పొందాలి
ఫకింగ్ డబ్బు,

360
00:19:31,039 --> 00:19:32,996
ఆ ఖాతాలను పొందండి,
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

361
00:19:32,997 --> 00:19:35,826
- డబ్బును ఫక్ చేయండి.
- రూత్.

362
00:19:35,957 --> 00:19:37,654
నం.

363
00:19:37,785 --> 00:19:43,356
మీరు ఇంకా ఆలోచిస్తూనే ఉన్నారు
డబ్బు, జోన్? నది?

364
00:19:43,486 --> 00:19:46,968
మనం డబ్బు కోసం ఇక్కడ లేకుంటే..
మేము ఏమి చేస్తున్నాము?

365
00:19:47,098 --> 00:19:48,883
[జోన్] రూత్, దయచేసి.

366
00:19:48,884 --> 00:19:51,058
నువ్వేమిటో మాకు చెప్పాలి
చేయడానికి ప్రణాళిక.

367
00:19:51,059 --> 00:19:53,017
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించాలి.

368
00:19:54,758 --> 00:19:57,152
ఏంటో తెలుసా?

369
00:19:57,283 --> 00:20:02,026
మనమందరం వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మా ట్రైలర్‌లకు తిరిగి వెళ్లి ప్రార్థించండి.

370
00:20:02,157 --> 00:20:05,552
- సరియైనది, రూత్?
- అవును.

371
00:20:05,682 --> 00:20:07,467
- అవును.
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

372
00:20:07,641 --> 00:20:09,991
బహుశా మీరు తిరిగి వెళ్ళాలి
మీ ట్రైలర్ కూడా.

373
00:20:10,121 --> 00:20:13,560
మీకు తెలుసా, విషయాలు చల్లగా ఉండనివ్వండి
కొంచెం.

374
00:20:13,690 --> 00:20:18,608
అవును, అప్పుడు మనం అందరం కలుసుకోవచ్చు
మరియు ఉదయం మాట్లాడండి.

375
00:20:18,782 --> 00:20:21,176
నిజమే, రూత్?

376
00:20:21,350 --> 00:20:23,265
నా స్థానం అత్యున్నత స్థానంలో ఉంది.

377
00:20:26,660 --> 00:20:28,227
శుభరాత్రి.

378
00:20:33,014 --> 00:20:34,363
మ్.

379
00:20:35,756 --> 00:20:39,368
[నవ్వులు]

380
00:20:40,282 --> 00:20:41,370
ఫక్.

381
00:20:42,502 --> 00:20:43,938
ఏమిటి?

382
00:20:44,068 --> 00:20:45,328
ఆమె వెళుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

383
00:20:45,374 --> 00:20:47,985
- ఆమె దీన్ని చేయడానికి బంతులు కలిగి ఉంది.
- అయ్యో.

384
00:20:48,116 --> 00:20:51,511
- అయితే ఎలా?
- ఎలాగో నాకు తెలియదు.

385
00:20:51,641 --> 00:20:54,470
కానీ ఆమె కాదని నేను హామీ ఇవ్వగలను
ఈ రాత్రి చేయబోతున్నాను.

386
00:20:54,601 --> 00:20:56,646
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- అతను చెప్పింది నిజమే.

387
00:20:56,647 --> 00:20:57,820
ఈ రాత్రి కాదు.

388
00:20:57,821 --> 00:21:00,911
- ఆమె అతనికి బాధ కలిగించాలని కోరుకుంటుంది.
- అవును.

389
00:21:00,998 --> 00:21:05,220
బహుశా మనల్ని కూడా బాధపెట్టాలా?

390
00:21:05,394 --> 00:21:06,874
ఖచ్చితంగా.

391
00:21:07,048 --> 00:21:09,703
ఆగండి, మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు
గురించి?

392
00:21:09,833 --> 00:21:12,401
రూత్, జేన్.

393
00:21:12,532 --> 00:21:14,534
రూత్ చంపబోతుంది
అత్యున్నతమైనది.

394
00:21:18,929 --> 00:21:21,454
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

395
00:21:38,427 --> 00:21:41,648
ఓబడియా? ఎన్ని?

396
00:21:41,822 --> 00:21:44,085
ఎన్ని ఏమిటి, మీ అత్యధికం?

397
00:21:44,086 --> 00:21:46,565
ఎంతమంది సైనికులను కోల్పోయాం
ఈ రాత్రికి దుష్ట ప్రభుత్వానికి?

398
00:21:46,566 --> 00:21:50,657
నేను గణన చేయలేదు,
కానీ మేము హిట్ తీసుకున్నాము.

399
00:21:50,787 --> 00:21:52,702
WHO?

400
00:21:52,876 --> 00:21:56,445
జిమ్మీ, రోడ్నీ, అడ్రియన్, పీటర్.

401
00:21:56,446 --> 00:21:57,663
పీటర్?

402
00:21:57,664 --> 00:21:59,709
అవును, నేను మీకు రివర్ షాట్ చెప్పాను
అని ఒకటి.

403
00:21:59,710 --> 00:22:01,101
ఇది మాత్రమే కాదు
దుష్ట ప్రభుత్వం

404
00:22:01,102 --> 00:22:02,711
మేము ఈ రాత్రి పోరాడవలసి వచ్చింది.
ఇది మా స్వంత ప్రజలు.

405
00:22:02,712 --> 00:22:04,061
తిట్టు.

406
00:22:04,192 --> 00:22:05,802
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

407
00:22:05,933 --> 00:22:07,717
- నేను కొంతమంది పురుషులను తీసుకువెళతాను.
- అవును.

408
00:22:07,891 --> 00:22:08,941
మృతదేహాలను పాతిపెట్టండి.

409
00:22:09,023 --> 00:22:11,286
మరియు నది, మీరు శిక్షించవలసి వచ్చింది
అతన్ని తీవ్రంగా.

410
00:22:11,287 --> 00:22:14,027
- సరే, నేను అతనిని తీసుకువెళతాను.
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

411
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
నేను తప్పక...

412
00:22:17,248 --> 00:22:20,513
నేను తిరిగి నా మార్గాన్ని కనుగొనాలి
రాకు స్వరం.

413
00:22:20,643 --> 00:22:22,732
[నిట్టూర్పులు]

414
00:22:22,906 --> 00:22:26,301
ఆ స్త్రీ ఫకింగ్ చేస్తోంది
మీ మనస్సు.

415
00:22:26,302 --> 00:22:28,694
మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొనవలసిన అవసరం లేదు
తిరిగి రాకు స్వరంకి.

416
00:22:28,695 --> 00:22:31,175
- మీరు దానిని కోల్పోలేరు.
- నేను చేయలేను?

417
00:22:31,306 --> 00:22:33,830
లేదు, నువ్వే అత్యున్నతుడు.

418
00:22:33,961 --> 00:22:36,180
అక్కడ ఏం జరిగిందో మీరు చూసారు
ఈ రాత్రి.

419
00:22:36,311 --> 00:22:40,010
- నేను ఏదో చేసాను.
- లేదు.

420
00:22:40,141 --> 00:22:43,492
నేను వారి నాయకుడిని,
మరియు నేను వాటిని విఫలమయ్యాను.

421
00:22:44,841 --> 00:22:47,017
మిమ్మల్ని మీరు నిందించలేరు.

422
00:22:47,148 --> 00:22:50,891
మేము రాకు వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు,
అది ఆనందంగా ఉండాలి.

423
00:22:50,978 --> 00:22:53,546
ప్రజలు కోరుకోవాలి
సంతోషంగా వెళ్ళడానికి.

424
00:22:53,676 --> 00:22:57,811
ఓబద్యా, మీరు ఈ రాత్రి వారిని చూశారు.
వారు భయపడ్డారు.

425
00:22:57,941 --> 00:23:00,640
మరియు నేను చాలా గుడ్డివాడిని
దుష్ట ప్రభుత్వం,

426
00:23:00,727 --> 00:23:02,903
నేను చూడలేకపోయాను.

427
00:23:03,033 --> 00:23:05,993
వారు చేరడానికి సిద్ధంగా లేరు
రాకులో మన పూర్వీకులు.

428
00:23:06,167 --> 00:23:08,604
వారు కలిగి సంతోషంగా లేరు
నేను వారిని అక్కడికి నడిపిస్తాను.

429
00:23:11,520 --> 00:23:14,131
తెల్లవారి దేవుడు అయినప్పుడు
శిక్ష విధించబడిన యోబు,

430
00:23:14,305 --> 00:23:17,352
యోబు అతనిని గట్టిగా ప్రార్థించాడు.

431
00:23:17,483 --> 00:23:19,746
అదో రకం
ఆరాధనకు నేను అర్హుడిని.

432
00:23:19,876 --> 00:23:20,964
అవును, మీ అత్యున్నతమైనది.

433
00:23:21,095 --> 00:23:23,140
వారు భయపడడం నాకు ఇష్టం లేదు
మరియు బలవంతంగా.

434
00:23:23,271 --> 00:23:26,056
వారు నాపై నమ్మకం ఉంచాలి.

435
00:23:26,187 --> 00:23:27,623
మరణంలోకి కూడా.

436
00:23:28,929 --> 00:23:30,191
అవును.

437
00:23:30,321 --> 00:23:32,323
పెద్ద తల్లి సంతోషించింది.

438
00:23:32,411 --> 00:23:35,588
- నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
- [నిరాశ నిట్టూర్పు]

439
00:23:35,718 --> 00:23:38,155
ఇది నిజం, మీ అత్యున్నతమైనది,
అందుకే...

440
00:23:38,286 --> 00:23:39,505
ఏమిటి, మీరు అనుకుంటున్నారు ...

441
00:23:39,635 --> 00:23:43,465
మీరు రూత్ అనుకుంటున్నారు
మరియు నా కొడుకు తప్పు చేస్తున్నాడా?

442
00:23:43,596 --> 00:23:45,424
- లేదు.
- నేను మంచి నాయకుడిని కాదా?

443
00:23:45,598 --> 00:23:48,644
మీరు దైవిక నాయకుడు,
మీ అత్యున్నతమైనది.

444
00:23:49,515 --> 00:23:52,256
అప్పుడు నేను ఎందుకు చూడలేదు అది కాదు
రాకును కలిసే సమయం?

445
00:23:52,431 --> 00:23:56,522
ఏదో మబ్బులు కమ్ముకుంటున్నాయి
నా తీర్పు.

446
00:23:56,652 --> 00:23:58,522
మరియు ఇప్పుడు మా బలమైన పురుషులతో
క్రిందికి,

447
00:23:58,524 --> 00:24:01,657
బలగానికి నాయకత్వం వహించడానికి దికాన్ లేదు,

448
00:24:01,788 --> 00:24:04,618
ప్రభుత్వం తప్పకుండా ఉంటుంది
ఇప్పుడు మమ్మల్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి...

449
00:24:06,053 --> 00:24:09,883
- నాకు ఏమీ లేదని నేను భావిస్తున్నాను.
- లేదు, మీ అత్యున్నతమైనది.

450
00:24:10,057 --> 00:24:11,798
నీకు నేనున్నాను.

451
00:24:11,928 --> 00:24:13,582
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

452
00:24:14,409 --> 00:24:17,194
ఓహ్. క్షమించండి,

453
00:24:17,325 --> 00:24:20,894
నేను ఏదో అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా,
మీ అత్యధికం?

454
00:24:21,024 --> 00:24:22,112
నం.

455
00:24:24,288 --> 00:24:26,334
లేదు, నాకు రూత్ ఉంది.

456
00:24:28,075 --> 00:24:30,643
నేను రావలసింది
మరియు మీరు బాగున్నారో లేదో చూడండి.

457
00:24:32,079 --> 00:24:35,038
- నేను బాగా లేను.
- పర్వాలేదు.

458
00:24:35,169 --> 00:24:37,650
మీరు అతనికి ఎందుకు చికిత్స చేస్తున్నారు
చిన్న పిల్లాడిలా?

459
00:24:37,780 --> 00:24:39,869
- నేను అబ్బాయిని కాదు.
- అలా అనకండి, ఓబడియా.

460
00:24:40,043 --> 00:24:42,481
- అతను బాధిస్తున్నాడు.
- అవును, అతను బాధిస్తున్నాడు.

461
00:24:42,482 --> 00:24:44,307
ఎందుకంటే మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
అతని మనసు.

462
00:24:44,308 --> 00:24:46,093
నేను అతనికి సహాయం చేస్తున్నాను. సరేనా?

463
00:24:46,223 --> 00:24:49,139
నువ్వు చేయకపోవడం నా తప్పు కాదు
ప్రత్యక్ష సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటాయి

464
00:24:49,313 --> 00:24:53,535
- మనలాగే రాకుతో.
- అవును, అతను అర్థం చేసుకోలేడు,

465
00:24:53,666 --> 00:24:56,538
మీ అత్యున్నతమైనది, ఇది సమయం
మీ బలాన్ని చూపించడానికి.

466
00:24:56,669 --> 00:24:59,759
ప్రస్తుతం, అతనికి అవసరం
ఓదార్చాలి.

467
00:24:59,889 --> 00:25:03,763
మరియు నేను అతనిని మార్గాల్లో ఓదార్చగలను
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరని.

468
00:25:03,937 --> 00:25:06,679
- మీరు ప్రయత్నించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- మీ అత్యున్నత...

469
00:25:08,594 --> 00:25:09,899
బయలుదేరు, ఓబడియా.

470
00:25:14,730 --> 00:25:20,606
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

471
00:25:27,700 --> 00:25:29,876
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- నేను?

472
00:25:32,966 --> 00:25:35,446
నేను సూటిగా ఆలోచించడం లేదు.
నా, నా, నా...

473
00:25:35,577 --> 00:25:37,318
నా మనసు చాలా మబ్బుగా ఉంది.

474
00:25:37,319 --> 00:25:39,362
మీరు క్రిందికి లాగబడ్డారు,
మీ అత్యున్నత,

475
00:25:39,363 --> 00:25:41,583
మరియు అది మీ తప్పు కాదు.

476
00:25:41,714 --> 00:25:45,805
మీరు చుట్టూ ఉన్నారు
పాములు మరియు ద్రోహులు.

477
00:25:45,892 --> 00:25:47,284
నేను?

478
00:25:47,415 --> 00:25:50,157
అవును, పురుషులు ఎవరు
మీ పట్ల చెడు సంకల్పం ఉంది.

479
00:25:50,331 --> 00:25:54,857
మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించాలనుకునే పురుషులు
మరియు మీకు అబద్ధం.

480
00:25:54,944 --> 00:25:57,164
- ఏమిటి?
- అవును.

481
00:25:57,294 --> 00:26:00,515
మిమ్మల్ని భర్తీ చేయాలనుకునే పురుషులు.

482
00:26:00,646 --> 00:26:01,777
నా మనుషులా?

483
00:26:01,908 --> 00:26:04,737
అవును, వారు వస్తున్నారు
మీ కోసం, మీ అత్యున్నతమైనది.

484
00:26:07,391 --> 00:26:08,784
అవును.

485
00:26:08,958 --> 00:26:12,440
అవును. డికాన్. నది.

486
00:26:12,571 --> 00:26:16,313
ఆ ద్రోహులు, ఎవరు పిల్లాడు-
నన్ను ఎవరు కిడ్నాప్ చేసారు.

487
00:26:16,444 --> 00:26:18,707
- నా పురుషులు కలిగి...
- నీకు ద్రోహం చేసాడు.

488
00:26:19,447 --> 00:26:23,407
అవును. అలాగే స్త్రీలు కూడా.

489
00:26:24,670 --> 00:26:27,673
స్త్రీలు పురుషులను అనుసరిస్తారు,
మీ అత్యున్నతమైనది.

490
00:26:27,803 --> 00:26:31,415
మేము పురుషుల ఇష్టాన్ని చేస్తాము
ఎవరు మమ్మల్ని నడిపిస్తారు.

491
00:26:31,546 --> 00:26:35,637
స్త్రీ చెడ్డది అయితే,
ఆమె ఒక వ్యక్తి నేతృత్వంలో ఉంది.

492
00:26:35,768 --> 00:26:39,467
కాదు కాదు, స్త్రీలు దుష్టులుగా పుడతారు.

493
00:26:39,598 --> 00:26:44,907
స్త్రీలు శరీరం మరియు మనస్సు బలహీనంగా ఉంటారు.

494
00:26:45,038 --> 00:26:47,214
మనం మనుషులకు సేవ చేయడానికే పుట్టాం.

495
00:26:47,344 --> 00:26:51,697
ఒక వ్యక్తి దుర్మార్గానికి సేవ చేస్తే,
దురాశ, కామం...

496
00:26:54,047 --> 00:26:56,963
పురుషుడు స్త్రీలను మారుస్తాడు.

497
00:26:57,050 --> 00:26:58,747
- చెడ్డవా?
- అవును.

498
00:27:01,010 --> 00:27:03,143
నేను దీన్ని ఇంతకు ముందు ఎందుకు చూడలేదు?

499
00:27:04,579 --> 00:27:08,627
ఎందుకంటే మీరు చాలా మంది పురుషులు
చుట్టూ, మీ అత్యున్నతమైనది.

500
00:27:10,890 --> 00:27:13,457
మీరు చాలా భరించారు.

501
00:27:13,588 --> 00:27:15,024
మరియు చాలా త్యాగం చేసారు.

502
00:27:17,244 --> 00:27:22,336
మన విలువైన రూబీ...
ఇప్పుడు రాకుతో ఉన్నాడు.

503
00:27:22,466 --> 00:27:24,207
ఆమె, మీ అత్యున్నతమైనది.

504
00:27:26,470 --> 00:27:28,211
మీరు చాలా బాగా తీసుకుంటున్నారు.

505
00:27:31,432 --> 00:27:33,826
ఇది రాకుని సంకల్పం.

506
00:27:35,262 --> 00:27:39,745
నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినప్పుడు,
ఆమె ఇకపై నాది కాదు.

507
00:27:41,660 --> 00:27:43,313
అది నిజమే.

508
00:27:44,924 --> 00:27:49,450
మరియు మీరు నన్ను రక్షించారు.
మా సొమ్మును కాపాడారు.

509
00:27:49,580 --> 00:27:53,193
నా జీవితంతో, మీ అత్యున్నతమైనది.

510
00:27:53,323 --> 00:27:54,934
నువ్వు నా పక్కన నిలబడ్డావు.

511
00:27:55,669 --> 00:27:57,675
ఎలా?

512
00:27:57,676 --> 00:27:59,503
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

513
00:27:59,634 --> 00:28:01,941
ఎందుకంటే మీరు నన్ను నడిపిస్తున్నారు.

514
00:28:05,074 --> 00:28:08,512
మీరు నన్ను నడిపిస్తున్నారు
నేను ఉండాల్సిన చోట.

515
00:28:10,471 --> 00:28:16,738
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

516
00:28:34,060 --> 00:28:40,675
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

517
00:28:55,298 --> 00:29:01,783
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

518
00:29:06,832 --> 00:29:08,659
- అవును.
- హ్మ్.

519
00:29:11,445 --> 00:29:13,316
నేను చూస్తున్నాను.

520
00:29:17,277 --> 00:29:21,411
నువ్వు నన్ను చూస్తావు... అమ్మానాన్న.

521
00:29:22,195 --> 00:29:25,720
- పుట్టిన తల్లి.
- మీ అత్యధికం?

522
00:29:25,894 --> 00:29:27,330
అవును.

523
00:29:27,461 --> 00:29:29,245
[పెర్ల్] ఓబద్యా చెప్పింది నిజమే.

524
00:29:29,376 --> 00:29:32,118
మీరు దీన్ని అనుమతిస్తున్నారు...
హస్సీ నిన్ను పొందావా?

525
00:29:32,248 --> 00:29:35,295
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును.

526
00:29:35,425 --> 00:29:38,167
మీరు?

527
00:29:38,298 --> 00:29:40,213
నం.

528
00:29:40,387 --> 00:29:44,086
- మీకు నచ్చలేదా?
- అవును.

529
00:29:44,217 --> 00:29:45,958
నం.

530
00:29:46,132 --> 00:29:47,655
అవును, అవును.

531
00:29:47,829 --> 00:29:49,269
ఆమె మీ తలతో ఫకింగ్ చేస్తోంది.

532
00:29:49,352 --> 00:29:51,224
లేదు, నువ్వే.

533
00:29:53,182 --> 00:29:54,880
నేను ఏమిటి, మీ అత్యున్నతమైనది?

534
00:29:56,751 --> 00:29:59,841
మీరు...

535
00:30:07,109 --> 00:30:09,068
నాకు కావలసింది నువ్వే.

536
00:30:11,113 --> 00:30:15,988
[ఉద్రిక్త సంగీతం]
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

537
00:30:18,991 --> 00:30:21,689
ప్రధానోపాధ్యాయుడు.

538
00:30:21,820 --> 00:30:24,170
ఆండ్రూ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
మీ ట్రైలర్ బయట?

539
00:30:27,390 --> 00:30:29,697
ప్రధానోపాధ్యాయుడు సార్...

540
00:30:29,871 --> 00:30:31,655
ఈ రాత్రి ఏమి జరిగినప్పటికీ,

541
00:30:31,786 --> 00:30:33,832
నన్ను నేను రిడీమ్ చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను సార్,

542
00:30:33,962 --> 00:30:36,660
మీతో పాటు హెడ్మాస్టర్,
మరియు ది హైయెస్ట్.

543
00:30:36,661 --> 00:30:38,487
నన్ను నేను నిరూపించుకోవాలనుకుంటున్నాను
రాకునికి

544
00:30:38,488 --> 00:30:41,491
అతనిని రక్షించడం ద్వారా.

545
00:30:41,622 --> 00:30:45,060
ఎవరు కాగలరో తెలుసుకోవడం కష్టం
ప్రస్తుతం విశ్వసనీయమైనది.

546
00:30:45,234 --> 00:30:48,847
అవును సార్. నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.

547
00:30:48,977 --> 00:30:52,720
మీరు అతన్ని బాధపెట్టారు,
ఇతరుల వలె.

548
00:30:52,851 --> 00:30:56,506
అవును సార్, హెడ్మాస్టర్.
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ ...

549
00:30:56,637 --> 00:30:59,031
నేను అతని గురించి చింతిస్తున్నాను.
మీకు తెలుసా?

550
00:30:59,161 --> 00:31:01,511
- ఎమ్.
- ఇవి...

551
00:31:01,685 --> 00:31:04,688
- మీరు అతని గురించి చింతించలేదా?
- లేదు.

552
00:31:04,819 --> 00:31:08,910
సరే, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
నేను చెప్తున్నాను సార్...

553
00:31:09,041 --> 00:31:11,870
నేను చెప్పగలను
మీరు అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారని.

554
00:31:12,000 --> 00:31:14,133
నేను పెవిలియన్ వద్ద చూడగలిగాను.

555
00:31:14,263 --> 00:31:16,744
మేమంతా చూడగలిగాం.

556
00:31:16,745 --> 00:31:19,746
అతను అని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఉమ్, వింటున్నాను...

557
00:31:19,747 --> 00:31:22,619
లేదు. నేను అలా అనకూడదు.

558
00:31:22,750 --> 00:31:25,231
ఏమి వింటోంది?

559
00:31:25,361 --> 00:31:26,972
రూత్, సర్.

560
00:31:27,102 --> 00:31:30,453
- అతను రూత్ వింటున్నాడు.
- కొనసాగండి.

561
00:31:30,584 --> 00:31:32,238
అతను రూత్ మాట వింటున్నాడు.

562
00:31:32,368 --> 00:31:34,544
ఆమె అతనిని విసిరివేస్తోంది.

563
00:31:34,631 --> 00:31:37,634
- అవునా?
- అవును.

564
00:31:37,721 --> 00:31:39,854
మరియు మీరు చూడగలరని నాకు తెలుసు.

565
00:31:39,985 --> 00:31:41,682
నేను చూడగలను.

566
00:31:41,812 --> 00:31:44,554
నరకం, అందరూ చూడగలరు సార్.

567
00:31:44,685 --> 00:31:47,166
సరే, అందరూ చూడగలరా?

568
00:31:47,296 --> 00:31:51,561
ఆమె ఎలా చేసిందో నాకు తెలియదు
లేదా ఆమె ఈ రాత్రి ఏమి చేసింది.

569
00:31:51,692 --> 00:31:54,129
కానీ నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్పగలను -

570
00:31:54,260 --> 00:31:56,131
అది అద్భుతం కాదు.

571
00:31:56,262 --> 00:31:59,918
లేదు సార్. అది కాదు.

572
00:32:00,005 --> 00:32:02,398
మరియు నా దగ్గర ఉందని మీకు తెలుసు
సామర్థ్యం సెట్ నైపుణ్యం

573
00:32:02,529 --> 00:32:07,012
ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవడానికి
ఆమె ఏమి చేసింది.

574
00:32:07,142 --> 00:32:09,318
మార్వా దానిని నిర్వహిస్తున్నాడు.

575
00:32:09,492 --> 00:32:12,756
కానీ నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

576
00:32:12,887 --> 00:32:14,323
అవును సార్.

577
00:32:14,454 --> 00:32:15,759
అది ఏమిటి?

578
00:32:15,890 --> 00:32:19,633
మీరు సేకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
15 బలమైన సైనికులు

579
00:32:19,763 --> 00:32:21,722
మనం వదిలేశాం అని.

580
00:32:21,896 --> 00:32:23,767
ఫీల్డ్‌లో నన్ను కలవండి.

581
00:32:23,898 --> 00:32:26,683
బలమైన సైనికులు, సార్?

582
00:32:26,814 --> 00:32:28,381
అవన్నీ.

583
00:32:28,555 --> 00:32:31,253
కొంత పంపండి
పడిపోయిన వారి సోదరులను సేకరించడానికి.

584
00:32:31,384 --> 00:32:33,038
అవును సార్.

585
00:32:33,168 --> 00:32:36,084
నది పూడ్చిపెట్టడానికి సహాయపడుతుంది
శిక్షగా శరీరాలు.

586
00:32:36,215 --> 00:32:38,173
అవును సార్, హెడ్మాస్టర్.

587
00:32:38,304 --> 00:32:41,785
అప్పుడు, వాటిని స్వాధీనం చేసుకోండి
శిక్షణా రంగం.

588
00:32:41,916 --> 00:32:44,527
- మీరు అక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.
- అవును, సార్.

589
00:32:44,658 --> 00:32:47,052
నేను అలా చేయగలను.

590
00:32:47,182 --> 00:32:48,967
మరియు, ఆండ్రూ?

591
00:32:49,097 --> 00:32:53,319
- అవును, హెడ్మాస్టర్?
- మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకుంటే,

592
00:32:53,449 --> 00:32:54,842
నేను నిన్ను చూస్తూ ఉంటాను.

593
00:32:55,016 --> 00:32:57,105
మీరు అవుతారు
నా నంబర్ వన్ సైనికుడు.

594
00:32:58,541 --> 00:33:01,153
అవును సార్. మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

595
00:33:03,851 --> 00:33:11,859
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

596
00:33:13,817 --> 00:33:14,867
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

597
00:33:17,865 --> 00:33:19,345
వెళ్దాం.

598
00:33:25,003 --> 00:33:28,397
హే, రండి, మనిషి.
మీరు ఎందుకు చాలా నెమ్మదిగా కదులుతున్నారు?

599
00:33:28,571 --> 00:33:29,833
క్షమించండి.

600
00:33:29,964 --> 00:33:33,011
నేను వెళ్ళడానికి ఖచ్చితంగా ఉత్సాహంగా లేను
మరియు మృతదేహాలను సేకరించండి.

601
00:33:33,185 --> 00:33:35,230
అవును, అది అదే.

602
00:33:35,361 --> 00:33:39,147
- నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నాను.
- అవును, మనమందరం లేదా?

603
00:33:39,278 --> 00:33:40,801
అప్పుడు రండి. వెళ్దాం.

604
00:33:40,975 --> 00:33:44,239
హెల్ నం. నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

605
00:33:44,370 --> 00:33:46,120
ఏమి తప్పు
మీ అందరితోనా?

606
00:33:46,121 --> 00:33:47,937
వెంటనే ది హైయెస్ట్
మళ్లీ కనెక్ట్ అవుతుంది

607
00:33:47,938 --> 00:33:49,201
తన రాకు బుల్‌షిట్‌తో,

608
00:33:49,331 --> 00:33:51,333
అతను అన్నింటినీ నరికివేస్తున్నాడు
మన తలల.

609
00:33:51,464 --> 00:33:54,380
వినండి, మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి
ఫక్ డౌన్, సరేనా?

610
00:33:54,381 --> 00:33:56,381
నేను ఎందుకు ఉన్నానో కూడా నాకు తెలియదు
మీతో మాట్లాడుతున్నారు.

611
00:33:56,382 --> 00:33:58,072
మీరు ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు
ఈ ఒంటిలోకి.

612
00:33:58,123 --> 00:34:01,300
మీకు ఏ రకం తెలుసు
అబ్బాయా?

613
00:34:01,474 --> 00:34:04,544
మరొక ఫకింగ్ కారణం కాదు
ఈ రాత్రి మనకు కనిపించిన దృశ్యం

614
00:34:04,564 --> 00:34:06,348
సరేనా?

615
00:34:06,479 --> 00:34:10,309
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి
మేము మరణానికి దగ్గరగా వచ్చాము

616
00:34:10,439 --> 00:34:12,876
అది రూత్ కోసం కాకపోతే
మరియు ఆమె ఒంటి.

617
00:34:13,007 --> 00:34:16,141
ఆమె అందరి గాడిదను కాపాడింది.

618
00:34:16,142 --> 00:34:17,967
కనుక ఇది సమయం కాదని ఆమె చెబితే
నటించడానికి,

619
00:34:17,968 --> 00:34:20,579
అప్పుడు నటించడానికి ఇది సమయం కాదు
ముఖ్యంగా అందరితో

620
00:34:20,580 --> 00:34:23,713
ప్రస్తుతం హై అలర్ట్‌లో ఉన్నారు.
సరేనా?

621
00:34:23,887 --> 00:34:26,281
కాబట్టి మీ బిచింగ్ మానుకోండి మరియు
నీ మూలుగు.

622
00:34:26,412 --> 00:34:31,243
ఒక పార పట్టుకుని పొందండి
మీ గాడిద ఆటలో తిరిగి వచ్చింది.

623
00:34:31,373 --> 00:34:34,115
[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]

624
00:34:36,596 --> 00:34:42,428
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

625
00:34:46,475 --> 00:34:49,870
- పెద్ద తల్లి?
- ఓహ్, జేన్...

626
00:34:49,871 --> 00:34:51,175
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

627
00:34:51,176 --> 00:34:53,787
మీరు ప్రార్థన చేయాలి
రాకు.

628
00:34:53,917 --> 00:34:55,528
నేను సహాయం చేస్తానని అనుకున్నాను.

629
00:34:55,658 --> 00:34:59,053
నువ్వు ఒక్కడివి
అది నా గురించి పట్టించుకుంటుంది, మీకు తెలుసా?

630
00:34:59,184 --> 00:35:01,273
[నీటి ప్రవాహం]

631
00:35:03,492 --> 00:35:05,362
సరే, అది నిజం కాదు,
పెద్ద తల్లి.

632
00:35:05,494 --> 00:35:06,756
అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

633
00:35:06,930 --> 00:35:09,977
[నవ్వుతూ] ధన్యవాదాలు.

634
00:35:10,108 --> 00:35:11,979
కానీ అది నిజమని నేను కోరుకుంటున్నాను.

635
00:35:13,372 --> 00:35:15,069
టునైట్ క్రూరంగా ఉంది, అవునా?

636
00:35:15,243 --> 00:35:19,465
ఓహ్, అవును. చాలా ఉత్సాహం.

637
00:35:19,595 --> 00:35:22,859
రూత్ చక్కగా నటించింది
అద్భుతం, సరియైనదా?

638
00:35:23,033 --> 00:35:26,080
మ్. అవును.

639
00:35:27,473 --> 00:35:30,476
మీకు మరింత పంచ్ అవసరమవుతుందని నాకు తెలుసు
భవిష్యత్తు.

640
00:35:30,606 --> 00:35:31,656
నం.

641
00:35:31,738 --> 00:35:33,740
మీరు ఇబ్బంది పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు
దానితో.

642
00:35:36,786 --> 00:35:38,266
జేన్.

643
00:35:40,877 --> 00:35:44,229
నేను గందరగోళంలో పడ్డానని మీరు అనుకుంటున్నారా
పంచ్?

644
00:35:44,359 --> 00:35:47,841
లేదా అనుకుంటున్నారా
రూత్ అద్భుతం చేసిందా?

645
00:35:47,971 --> 00:35:49,234
ఇది ఏది?

646
00:35:53,063 --> 00:35:55,065
ఇది ఒక అద్భుతం.

647
00:35:55,196 --> 00:35:57,329
అవును. ఎందుకంటే నేను సరిగ్గా చేసాను.

648
00:35:57,459 --> 00:36:00,158
- నేను సరిగ్గా చేసాను.
- వాస్తవానికి మీరు చేసారు.

649
00:36:00,288 --> 00:36:02,595
- నేను అనుమానించను.
- నేను చేసాను.

650
00:36:02,725 --> 00:36:04,162
అవును, పెద్ద తల్లి.

651
00:36:05,424 --> 00:36:07,534
అది నాకు ఇవ్వండి.
మీరు అన్నింటినీ తప్పుగా కదిలిస్తున్నారు.

652
00:36:10,559 --> 00:36:16,043
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

653
00:36:16,174 --> 00:36:17,349
[తలుపు మూసివేసింది]

654
00:36:21,614 --> 00:36:27,315
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

655
00:36:43,331 --> 00:36:46,943
[కంప్యూటర్ బీప్]

656
00:36:56,910 --> 00:37:02,307
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

657
00:37:10,576 --> 00:37:14,057
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

658
00:37:16,103 --> 00:37:18,192
- [మానీ] హే.
- ఓ.

659
00:37:18,366 --> 00:37:20,412
సోదరుడు మానీ.

660
00:37:20,542 --> 00:37:21,848
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

661
00:37:23,589 --> 00:37:25,678
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

662
00:37:25,808 --> 00:37:28,289
నేను, ఉహ్, నేను నిర్ధారించుకున్నాను

663
00:37:28,420 --> 00:37:30,726
ఆర్థిక ట్రైలర్ ఉంది
సురక్షితమైన.

664
00:37:30,857 --> 00:37:34,730
ఇలా, ఈ రాత్రి ఒక అడవి ఉంది, సరియైనదా?

665
00:37:34,861 --> 00:37:37,994
ఎప్పుడూ చాలా జాగ్రత్తగా ఉండకూడదు
మా అత్యంత విలువైన ఆస్తులతో.

666
00:37:38,125 --> 00:37:41,476
[స్పందించే సంగీతం]

667
00:37:41,607 --> 00:37:43,696
మీ ట్రైలర్‌కి వెళ్లండి.

668
00:37:43,826 --> 00:37:46,089
అవును, బ్రదర్ మానీ.

669
00:37:47,047 --> 00:37:53,488
[అశాంతికరమైన సంగీతం]

670
00:37:57,144 --> 00:37:59,625
నది?

671
00:37:59,755 --> 00:38:02,367
అవునా?

672
00:38:02,497 --> 00:38:04,978
వెనుక రెండు మృతదేహాలు ఉన్నాయి
బస్సులు.

673
00:38:05,108 --> 00:38:07,720
- సరే.
- సరే, వెళ్ళు...

674
00:38:07,850 --> 00:38:09,330
వాటిని పొందుటకు వెళ్ళండి.

675
00:38:10,113 --> 00:38:12,246
నేను కొంచెం సహాయం పొందగలనా?

676
00:38:12,247 --> 00:38:13,768
- నేను బలహీనంగా ఉన్నాను.
- అవును, సరియైనది.

677
00:38:13,769 --> 00:38:16,946
మృతదేహాలను తీసుకుని వెళ్లండి.

678
00:38:17,077 --> 00:38:18,513
అవును. సోదరుడు మానీ.

679
00:38:24,911 --> 00:38:27,043
జోన్! జోన్!

680
00:38:28,218 --> 00:38:30,090
ఏమిటీ నరకం? జోన్!

681
00:38:31,091 --> 00:38:33,485
[రూత్] అది అందంగా ఉంది.

682
00:38:33,615 --> 00:38:36,139
ఇది.

683
00:38:36,314 --> 00:38:38,184
పెద్ద తల్లి ఎక్కడ
మన భోజనంతోనా?

684
00:38:38,228 --> 00:38:40,622
నేను హోల్డప్ ఏమిటో చూడగలను.

685
00:38:40,753 --> 00:38:43,277
అవును, అలా చేయండి.

686
00:38:43,408 --> 00:38:46,062
- రూత్.
- అవునా?

687
00:38:48,108 --> 00:38:50,502
నాకు ఇప్పటికే మరింత స్పష్టత ఉంది.

688
00:38:50,632 --> 00:38:53,548
- ఇది చాలా బాగుంది, మీ అత్యున్నతమైనది.
- అవును.

689
00:38:53,549 --> 00:38:55,375
మరియు నేను దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు గురించి చెప్పారు

690
00:38:55,376 --> 00:38:57,334
స్త్రీలను నడిపించే పురుషులు
దుష్టత్వానికి.

691
00:38:57,335 --> 00:39:00,120
అవును, నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను
ఏమి జరుగుతోంది.

692
00:39:00,250 --> 00:39:01,991
నేను దాన్ని సరి చేస్తాను.

693
00:39:02,122 --> 00:39:04,385
వాస్తవానికి మీరు, మీ అత్యున్నతమైనది.

694
00:39:04,516 --> 00:39:08,650
మీరు చేస్తానన్న సందేహం ఎవరికీ లేదు
మమ్మల్ని తిరిగి ట్రాక్‌లోకి తీసుకురండి.

695
00:39:11,697 --> 00:39:16,179
కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు సహాయం చేయడానికి.

696
00:39:16,310 --> 00:39:18,704
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

697
00:39:23,796 --> 00:39:24,927
వెళ్ళు.

698
00:39:25,058 --> 00:39:26,538
అవును, మీ అత్యున్నతమైనది.

699
00:39:33,936 --> 00:39:36,548
[క్రికెట్లు కిచకిచ]

700
00:39:36,678 --> 00:39:40,029
ఓ! ఓహ్.

701
00:39:40,160 --> 00:39:41,683
ఎంత అందమైన రాత్రి.

702
00:39:41,684 --> 00:39:43,858
అవును, మీరు పూర్తి చేసినట్లు నేను చూస్తున్నాను
మిమ్మల్ని మీరు వేశ్య చేసుకుంటున్నారు

703
00:39:43,859 --> 00:39:44,909
రాకు కోసం.

704
00:39:44,991 --> 00:39:46,514
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు.

705
00:39:46,645 --> 00:39:48,168
లేదు, లేదు. ఓబడియా.

706
00:39:48,298 --> 00:39:50,388
చూడండి, నేను ఇప్పుడే ఏమి పూర్తి చేసాను

707
00:39:50,518 --> 00:39:53,391
ది హైయెస్ట్ తీసుకుంటున్నాడు
కొత్త ఎత్తులకు.

708
00:39:53,565 --> 00:39:55,871
- రాకు కోరుకున్నట్లు.
- ఓహ్, లేదు.

709
00:39:56,045 --> 00:39:58,787
అతన్ని కొత్త ఎత్తులకు తీసుకెళ్లారు
మా సైనికుడు రూబీ

710
00:39:58,961 --> 00:40:02,443
అతన్ని కలవడానికి తీసుకెళ్లారు
రాకుదుషి కొరకు.

711
00:40:04,706 --> 00:40:06,665
[ఉమ్మివేస్తుంది]

712
00:40:06,795 --> 00:40:10,016
మనిషి, అది ఉంది.
వీధి చెత్త బయటకు వస్తుంది.

713
00:40:10,017 --> 00:40:11,973
బాగా, కొంచెం ఉంది
అందులో అత్యున్నతమైనది

714
00:40:11,974 --> 00:40:15,151
మీరు అక్కడ దిగాలనుకుంటే
మరియు దానిని నొక్కుము.

715
00:40:15,282 --> 00:40:18,241
- [గ్యాస్ప్స్]
- మీరు హయ్యస్ట్‌ని ఫకింగ్ చేసి ఉండవచ్చు

716
00:40:18,242 --> 00:40:19,590
నా కోపం నుండి నిన్ను కాపాడటానికి,

717
00:40:19,591 --> 00:40:22,289
కానీ నమ్మండి మరియు నమ్మండి

718
00:40:22,463 --> 00:40:24,422
అది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

719
00:40:28,991 --> 00:40:33,431
[సంగీతం]

720
00:40:35,781 --> 00:40:47,662
[పాప అవుట్రో సంగీతం]

721
00:40:59,021 --> 00:41:00,458
[సంగీతం]

722
00:41:03,025 --> 00:41:04,592
[సంగీతం]

723
00:41:04,642 --> 00:41:09,192
ద్వారా మరమ్మత్తు మరియు సమకాలీకరణ
సులభమైన ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ 1.0.0.0